fishingexplorers.com

Po obu stronach Alp

Austria i Słowenia, kwiecień 2011

To miał być wypad wyłącznie do Austrii. Krótki, wiosenny. Chcieliśmy połowić pstrągi na kultowej rzece Traun i pooddychać świeżym, górskim powietrzem. Wędkarski cel zrealizowaliśmy częściowo, bo wyjątkowo wysoka jak na tę porę roku woda pozwalała łowić tylko na niektórych jej odcinkach. Dlatego po dwóch dniach muchowania na Grundlseertraun i Altausseertraun, postanowiliśmy przeskoczyć na drugą stronę Alp – do sąsiedniej Słowenii. Tam, na Idrijcy, trafiliśmy na bardzo dobre żerowanie ryb i świetnego przewodnika. Tym razem chętne do brań były nie tylko tęczaki i lipienie, ale i pstrągi marmurkowe. Skwapliwie skorzystaliśmy więc z okazji...

Autor reportażu: Piotr Motyka


Mapa Austrii

Mapa Słowenii

1. Rzeka Traun
2. Rzeka Idrijca

Pstrąg potokowy
Pstrąg potokowy
Pstrąg tęczowy
Pstrąg tęczowy
Lipień
Lipień
Pstrąg marmurkowy
Pstrąg marmurkowy
Wędkarstwo w Austrii i Słowenii
Alpejskie rzeki niosą wodę o cudownym odcieniu - raz szmaragdowym, innym razem złotym.
Wędkarstwo w Austrii i Słowenii
Kwietniowy poranek nad jeziorem Grundlsee.
Wędkarstwo w Austrii i Słowenii
Pora na smakowite austriackie śniadanko.
Wędkarstwo w Austrii i Słowenii
Potężny masyw Totes Gebirge.
Wędkarstwo w Austrii i Słowenii
Traun - rzeka legenda, na której niegdyś łowił generał Eisenhower.
Wędkarstwo w Austrii i Słowenii
Ten odcinek rzeki nosi nazwę Grundlseertraun.
Wędkarstwo w Austrii i Słowenii
Zaczynamy wędkowanie. Sucha tu jeszcze nie działa, najlepsze bedą nimfy.
Wędkarstwo w Austrii i Słowenii
Od razu padają pierwsze pstrągi. Ten potokowiec ma 37 centymetrów.
Wędkarstwo w Austrii i Słowenii
Najskuteczniejszy model nimfy, zakupiony w miejscowym sklepie wędkarskim.
Wędkarstwo w Austrii i Słowenii
Oprócz potokowców łowimy też tęczaki. Wyglądają bardzo zdrowo i są silne.
Wędkarstwo w Austrii i Słowenii
Dobrze rokują miejsca głębsze. Tam, gdzie nurt spotyka się ze spokojną wodą.
Wędkarstwo w Austrii i Słowenii
Zdecydowana większość łowionych ryb to sztuki małe.
Wędkarstwo w Austrii i Słowenii
Odpoczynek w restauracji zlokalizowanej 50 metrów od rzeki.
Wędkarstwo w Austrii i Słowenii
Drugiego dnia pobytu wybieramy się na Altausseertraun.
Wędkarstwo w Austrii i Słowenii
Strefy udostępnione dla wędkarzy są dobrze oznakowane.
Wędkarstwo w Austrii i Słowenii
W tym miejscu ryby biorą najlepiej.
Wędkarstwo w Austrii i Słowenii
Dominują niezbyt duże potokowce, takie w granicach 25-30 cm. Są cudownie ubarwione.
Wędkarstwo w Austrii i Słowenii
Pod wodospadem znajdujemy większe sztuki.
Wędkarstwo w Austrii i Słowenii
Ten pstrąg potokowy ma już ponad 40 cm. Łowimy takich kilka.
Wędkarstwo w Austrii i Słowenii
Na wodzie jesteśmy zupełnie sami. Więcej wędkarzy pojawi się tu w maju i czerwcu.
Wędkarstwo w Austrii i Słowenii
Przejeżdżamy na południową stronę Alp, do Słowenii. Witają nas kwitnące sady.
Wędkarstwo w Austrii i Słowenii
Łowimy na Idrijcy - jednej z rzek dorzecza Adriatyku. Żyje w niej pstrąg marmurkowy.
Wędkarstwo w Austrii i Słowenii
Naszym przewodnikiem jest Luka - spec z najwyższej półki i miły gość.
Wędkarstwo w Austrii i Słowenii
Oto piękny lipień złowiony przez Michała. Ma 47 centymetrów.
Wędkarstwo w Austrii i Słowenii
Złowiony został na suchą muchę przy lekko siąpiącym deszczu.
Wędkarstwo w Austrii i Słowenii
Luka wypatrzył właśnie marmoratę. Michał próbuje skusić ją suchą muszką.
Wędkarstwo w Austrii i Słowenii
Pierwsze branie! Ale zacięcie okazuje się nieskuteczne, bo ryba "zdjęła" nie tego owada :)
Wędkarstwo w Austrii i Słowenii
Marmoratka stoi pod nawisem gałęzi. Trudno podać tam muchę.
Wędkarstwo w Austrii i Słowenii
Kolejna próba...
Wędkarstwo w Austrii i Słowenii
... i tym razem siedzi!
Wędkarstwo w Austrii i Słowenii
Złocista ryba wywija w nurcie swoje młynki, a Michał próbuje odciągnąć ją na spokojną wodę.
Wędkarstwo w Austrii i Słowenii
Nie jest lekko.
Wędkarstwo w Austrii i Słowenii
Ale udaje się. Walka zbliża się do szczęśliwego finału.
Wędkarstwo w Austrii i Słowenii
Królowa dorzecza Adriatyku. Salmo marmoratus.
Wędkarstwo w Austrii i Słowenii
Płyń z powrotem do swojej kryjówki!
Wędkarstwo w Austrii i Słowenii
Nazwa ryby pochodzi od pięknego ubarwienia łusek, przypominającego marmur.
Wędkarstwo w Austrii i Słowenii
Zmieniamy miejsce. Luka z mostku wypatruje ryb.
Wędkarstwo w Austrii i Słowenii
Jak zwykle kluczowe są celne rzuty.
Wędkarstwo w Austrii i Słowenii
To tzw. hybryda, czyli krzyżówka pstrąga potokowego i marmoraty.
Wędkarstwo w Austrii i Słowenii
Szmaragdowa toń Idrijcy.
Wędkarstwo w Austrii i Słowenii
Na tym odcinku jest sporo tęczaka. Ryby są piękne i silne, jak ich dzicy bracia znad Pacyfiku.
Wędkarstwo w Austrii i Słowenii
Kolejny pstrąg tęczowy. Piotr złowił go na suchą muchę w rynnie pod przeciwległym brzegiem.
Wędkarstwo w Austrii i Słowenii
W przejrzystej wodzie doskonale widać ryby.
Wędkarstwo w Austrii i Słowenii
Niektóre są bardzo okazałe.
Wędkarstwo w Austrii i Słowenii
I jeszcze jeden srebrzysty tęczak.
Wędkarstwo w Austrii i Słowenii
W ciągu godzimy łowimy tutaj kilkanaście sztuk.
Wędkarstwo w Austrii i Słowenii
Tak pięknych tęczaków, jak w Słowenii, nie znajdziemy chyba nigdzie w Europie...
Wędkarstwo w Austrii i Słowenii
Nie ma wiatru. Sznur dobrze lata, a muchy lądują tam, gdzie chcemy.
Wędkarstwo w Austrii i Słowenii
Tęczaki odpływają w dobrej kondycji, bo staramy się skracać hol do minimum.
Wędkarstwo w Austrii i Słowenii
Włoski wędkarz na spokojnej płani Idrijcy.
Wędkarstwo w Austrii i Słowenii
Piotr wyholował rybę, a Luka ją zgrabnie podebrał. Nasz "gajd" stara się, jak może.
Wędkarstwo w Austrii i Słowenii
To ładna hybryda, prawie "pięćdziesiątak".
Wędkarstwo w Austrii i Słowenii
Kolejna sztuka zacięta na najlepszym odcinku rzeki - w centrum niewielkiego miasteczka.
Wędkarstwo w Austrii i Słowenii
Luka nie pozwala męczyć ryb długim holem, więc podbiera je szybko sam.
Wędkarstwo w Austrii i Słowenii
I znowu hybryda. Tej bliżej do potokowca, niż do marmoraty.
Wędkarstwo w Austrii i Słowenii
Po południu deszcz przestaje kropić i pojawia się słońce.
Wędkarstwo w Austrii i Słowenii
A tęczaki nie przestają brać...
Wędkarstwo w Austrii i Słowenii
Aktywne są też marmoraty. Wychodzą chętnie do suchej muchy.
Wędkarstwo w Austrii i Słowenii
Ta ma piękny wzór na całym grzbiecie, ale też sporo kropek - czarnych i czerwonych.
Wędkarstwo w Austrii i Słowenii
Kolejna marmorata pada łupem Michała.
Wędkarstwo w Austrii i Słowenii
Wieczorem przychodzi taki moment, że ryby biorą jak oszalałe.
Wędkarstwo w Austrii i Słowenii
Michał ma już bodaj szóstą marmoratę tego dnia.
Wędkarstwo w Austrii i Słowenii
Po krótkiej walce doprowadza ją do podbieraka.
Wędkarstwo w Austrii i Słowenii
Trzeba szybko wyjąć jej z pyska muchę...
Wędkarstwo w Austrii i Słowenii
... a potem zrobić zdjęcie, dać buzi i do wody.
Wędkarstwo w Austrii i Słowenii
Na koniec Piotr zaciął coś, co trudno odciagnąć od nurtu.
Wędkarstwo w Austrii i Słowenii
Z mozołem trzeba odzyskiwać centymetr za centymetrem linki.
Wędkarstwo w Austrii i Słowenii
Uparta ryba trzyma się wyjatkowo długo swojej kryjówki przy dnie.
Wędkarstwo w Austrii i Słowenii
Ale w końcu kapituluje. To ładny tęczak.
Wędkarstwo w Austrii i Słowenii
Udany finał pięknego dnia.
Wędkarstwo w Austrii i Słowenii
Wracamy do Polski przez Klagenfurt - stolicę austriackiej Karyntii.